* Книги на русском языке
o Основные русскоязычные книги о морском аквариуме
o Прочие книги о морском аквариуме или об аквариуме вообще, но содержащие информацию полезную для морских аквариумистов
o Болезни рыб на русском языке
o Химия морской и аквариумной воды на русском языке
o Атласы и определители на русском языке
+ Морские атласы архива подводных фотографий IKAN на русском языке
o Биология тропических морей, коралловых рифов и их обитателей на русском языке
+ Жизнь животных в шести томах под редакцией проф. Зенкевича Л.А.
o Словари
o Публикации о морском аквариуме на русском языке, вышедшие до 1917 года
* Книги для морских аквариумистов на иностранных языках
o Книги о морском и рифовом аквариуме
o Многотомные издания и серии выпусков о морском и рифовом аквариуме
+ Fosse S.A., Nillsen A.J. – Пятитомник Современный коралловый рифовый аквариум – The modern coral reef aquarium
+ Fosse S.A., Nillsen A.J. – Шеститомник Коралловый рифовый аквариум (Korallenriff-Aquarium) на немецком языке
+ Fosse S.A., Nillsen A.J. - Korallrevs-Aquariett - В четырех томах
+ Michael, Scott W. - Трехтомник Reef fishes (Рифовые рыбы)
+ Двухтомник Ч. Делбика (Delbeek Ch.) и Дж. Спрунга (Sprung J.) - Рифовый аквариум: Исчерпывающее руководство по определению морских беспозвоночных и уходу за ними (The reef aquarium: A comprehensive guide to the identification and care of tropical marine invertebrates)
+ Sprung J. - Серия "Reef notes" (Рифовые заметки)
+ Серия Стива Тири от издательства "DE Publishing" Рифостроящие жесткие кораллы (Reef building stony corals - RBSC)
+ Серия Стива Тири от издательства "DE Publishing" Продвинутые технологии содержания в неволе (Captive maintenance advanced techniques series - CMAT)
+ Серия Стива Тири от издательства "DE Publishing" Океан в неволе (The captive oceans series)
+ Двухтомник Аквариумное рыбоводство (Aquarienkunde) Гюнтера Штербы
o Атласы и определители для любителей морского аквариума на английском (в основном) и немецком языках
o Многотомные атласы и определители для любителей морского аквариума на английском (в основном) и немецком языках
+ Морские атласы Берджесса - Аксельрода
+ Морские атласы подводного фотоархива IKAN
+ Морской атлас Мергуса в семи томах
+ Двухтомник Дж. Спрунга (Sprung J.) - Краткий справочник-определитель кораллов и других беспозвоночных (A quick reference guide - Oceanographic series)
+ Трехтомник Дж. Верона – Кораллы мира
o Болезни морских рыб на английском языке
o Прочая литература
+ Серия для туристов и дайверов “Paradiso sommerso” (Подводный рай)
+ Выпуски материалов докладов Международного симпозиума по морской аквариумистике (Internationales Meerwasser-Symposium)
+ Международный Конгресс по аквариологии в Монако (Congres international d'Aquariologie, Monaco)

© 2001-2004 г. А.Телегин

Словари

1.
Котляр А.Н.
Словарь названий морских рыб на шести языках
М.: Русский язык - 1984 г. - 288 с.
Около 3000 видов и подвидов морских и проходных рыб, относящихся к 289 семействам на латинском, русском, английском, французском, немецком и испанском языках. В данном словаре собраны названия преимущественно промысловых видов морских рыб.

2.
Решетников Ю.С., Котляр А.Н., Расс Т.С., Шатуновский М.И.
Пятиязычный словарь названий животных. Рыбы. Латинский-русский-английский-немецкий-французский
М.: Русский язык - 1989 г. - 735 с.
Около 11700 названий рыб, круглоротых и ланцетников мировой фауны. Очень часто морские аквариумисты и туристы-дайверы сталкиваются с проблемами при переводе научных латинских названий, а также английских и прочих “common names”. На сегодняшний день (август 2004 г.) этот словарь можно считать основным при переводе названий морских аквариумных рыб. Однако все же, я больше рекомендую морским аквариумистам пользоваться каталогами и прайс-листами компании Аква Лого, в которых учтены специфика нашего хобби и вошедшие в обиход коммерческие названия.
3.
Англо-русский биологический словарь. Около 60 000 терминов
(Чибисова О.И. И Козяр Л.А. - специальные научные редакторы)
М.: Русский язык - Издание 3-е перераотанное и дополненное, 1976 г. (существуют и более поздние издания) - 732 с.
Англо-русский словарь, включающий около 60 тыс. биологических терминов – незаменимый помошник, при переводе специализированных текстов.
Вернуться в начало Вернуться к оглавлению
Публикации о морском аквариуме на русском языке, вышедшие до 1917 года
1.
Набатов А.А.
Морской аквариум в комнате, его устройство и уход за ним
С.-Пб., Общество любителей комнатных растений и аквариумов - 1908 г.
Первая российская книга, посвященная морскому аквариуму. Следующая увидела свет только через 86 лет! Каркасы аквариумов отливали целиком из чугуна и герметизировали битумом. Морская вода регулярно доставлялась со Средиземного моря по железной дороге (наверное, прежде всего для купален). Обидно, что все так прервалось. Книга, в частности, есть в РГБ (бывшей Ленинской библиотеке). Рекомендуется тем, кого интересует история отечественной аквариумистики.

2.
Боген А.
Мой морской аквариум
Естествознание и география – 1909 г. – т. VII – с. 78 – Москва (отдел «Аквариум и террариум»)
3.
Емельяненко П.
Собачки (Blennis) Черного моря в родной среде и в аквариуме
Аквариум и комнатные растения (орган московского Общества любителей аквариума и комнатных растений) - 1909 г. – с. 458
4.
Емельяненко П.
Креветки Черного моря в аквариуме
Аквариум и комнатные растения – 1910 г. – с. 557
5.
Емельяненко П.
Морской аквариум
Вестник любителя аквариума и террариума – Киев – 1911 г. – с. 204 и 227
6.
К.Г.
Тропические рыбы в морском аквариуме
Аквариум и комнатные растения (орган московского Общества любителей аквариума и комнатных растений) - 1912 г. – с. 1108

7.
Д-р Крейслер.
Об уходе за морскими коньками в аквариуме
Журнал Общества любителей комнатных растений и аквариумов – 1905 г. – с. 232 – Санкт-Петербург
8.
Набатов А.
Гидромедуза в аквариуме
Аквариум и комнатные растения (орган московского Общества любителей аквариума и комнатных растений) - 1912 г. – с. 1058, илл.
9.
Столь А.
О морских аквариумах и опытах приучения камбал к пресной воде
Естествознание и география – 1898 г. – т. Х - с. 81 – Москва (отдел «Аквариум и террариум»)
10.
Тимофеевич Б.
Морские и пресноводные иглы
Вестник любителя аквариума и террариума – 1912 г. – с. 1, 84 и 105 – Киев
11.
Брайтонский аквариум
id. вып.
12.
Камбалы в аквариуме
Естествознание и география – 1906 г. – №8 – Москва (отдел «Аквариум и террариум»)
Вернуться в начало Вернуться к оглавлению
Книги для морских аквариумистов на иностранных языках
Поскольку составитель знаком преимущественно с английским языком, то и литература здесь представлена преимущественно англоязычная. К сожалению, за рамками этого обзора осталась большая часть богатейшей морской аквариумной литературы на немецком языке, а также практически все книги по морской аквариумистике, изданные на французском, итальянском и других иностранных языках. Остается утешаться тем, что почти все значимые издания были переведены на английский язык и, соответственно, представлены здесь англоязычными вариантами.
Книги о морском и рифовом аквариуме
1.
Adey, Walter H. & Loveland Karen
Dynamic aquaria: Building living ecosystems
(Динамичный аквариум: Построение живых экосистем)
Англ. яз. - Издательство: Academic Press Издание 2-е, 1998 г. - 498 с.
Весьма грамотная и полезная книга, посвященная проблемам создания экосистем морских аквариумов. Основана на результатах 20-летних исследований Смитсоновской лаборатории морских систем (Smithsonian Marine Systems Laboratory). Рекомендуется, прежде всего, тем, кого интересуют теоретические основы рифовой аквариумистики – ученым, профессионалам, любителям.
2.
Borneman, Eric H.
Aquarium corals: selection, husbandry, and natural history
(Аквариумные кораллы: отбор, содержание/разведение и биология)
Англ. яз. - США: T.F.H. Publications, Inc. - 2001 г. - 464 с., илл.
Объемная и интересная книга, содержащая большое количество информации по биологии кораллов и содержанию их в морском аквариуме. Рекомедуется любителям рифового аквариума.
3.
Brockman Dieter
Fishes and corals
(Рыбы и кораллы)
Англ. яз. - Германия, Борнхейм: Birgit Schmettkamp Verlag (BSV) - 2001 г. - 222 с., илл.
Fische und korallen im meer und im aquarium
Нем. яз. - Германия, Борнхейм: Birgit Schmettkamp Verlag (BSV)
Книга издана тем же издательством и в том же формате, что и замечательная серия «The modern coral reef aquarium». Большое количество цветных фотографий высокого качества. В книге рассмотрены особенности биологии и содержания в морском аквариуме (в основном – в рифовом аквариуме) основных аквариумных групп рыб (рыбы-бабочки, рыбы-ангелы, рыбы-хирурги, занклы, помацентровые рыбы, кудреперы, псевдохромисы, граммы, плезиопсы) и кораллов (огненные и мягкие кораллы, горгонарии, жесткие кораллы), а также проблемы здоровья кораллов (обесцвечивание, паразиты, болезни).
4.
Calfo Antonio
Book of coral propagation - Том I, Версия 1.0 - Reef gardening for aquarists
(Книга по размножению кораллов – Том 1, Версия 1.0 – Рифовое садоводство для аквариумистов)
Англ. яз. – Издано Reading Trees, США ~ 2003 г. - 450 с., илл.
Очень "вкусная" книга. Пособие по рифовому садоводству для аквариумистов. Много полезной информации для рифоводов биологического и технического характера. Рассматривается преимущественно тепличное выращивание и разведение кораллов в условиях США. К сожалению, книга не слишком богато иллюстрирована. Рекомендуется продвинутым морякам, с умелыми руками, а также профессионалам.

5.
Calfo Antonio & Fenner Robert
Reef invertebrates: An essential guide to selection, care and compatibility
(Рифовые беспозвоночные: Основное руководство по выбору, уходу и совместимости)
Англ. яз. - США, Издательство: Reading Trees - 2003 г. - 400 с., илл.
Судя по отзывам - хорошая книга.

6.
Dakin Nick
Tetra Marine Book
The Book of Marine Aquarium
(Выходила под двумя названиями: «Морская книга фирмы Тетра» и «Книга по морскому аквариуму»)
Англ. яз. – Издательства: Tetra Press и Voyageur Press (MN); 1993 г. – 400 с., илл.
Крепкая западная, но уже постаревшая, книга по морской аквариумистике, для широкого круга любителей. Вышла раньше и имеет больший объем, чем исходная английская версия популярной в России книги того же автора (Н.Дейкин - Морской аквариум. Практическое пособие по содержанию рыб и беспозвоночных - М.: Международные отношения - 2001 г.). Содержит описания более 300 видов рыб и беспозвоночных, пригодных для содержания в морском аквариуме.
7.
Dakin, Nick (предисловие – J. Sprung)
Complete encyclopedia of the saltwater aquarium
(Полная энциклопедия солоноводного аквариума)
Англ. яз. - Издательство: Firefly Books Ltd - 2003 г. - 400 с., илл.
8.
Fenner, Robert M.
The conscientious marine aquarist: A commonsense handbook for successful saltwater hobbyists
(Добросовестный морской аквариумист: Руководство здравого смысла для успешного солоноводного хоббиста)
США: T.F.H. Publications, Inc. - 1997 г. - 432 с., илл.
Современная грамотная книга по морскому аквариуму. Содержит большое количество полезной информации. Интересна как любителям, так и профессионалам.
9.
Knop, Daniel
The successful reef aquarium: Basics of german reefkeeping
(Успешный рифовый аквариум: Основы немецкой школы рифоводства)
Англ. яз. - Издано Dahne Verlag GmbH, Ettlingen, Germany. - Первое издание на немецком языке: Riffaquaristik fur einsteiger, 1998 г. На английском языке: 1999 г. - 200 с., 190 цветных илл.
10.
Michael, Scott W.
Aquarium sharks & rays: An essential guide to their selection, keeping, and natural history
(Аквариумные акулы и скаты: основное руководство по их выбору, содержанию и биологии)
Англ. яз. - США: T.F.H. Publications, Inc. - 2001 г. - 256 с., илл.
Отличная книга – много общей и повидовой информации. Рассмотрено большое количество видов акул и скатов. Даны конкретные рекомендации по их содержанию в неволе, включая выживаемость и оптимальные размеры аквариумов. Есть раздел, посвященный лечению акул и скатов. В общем, здесь есть все, для того, чтобы очень серьезно заняться содержанием этих культовых морских животных. Однако, следует осозновать, что для большей части описанных здесь видов домашний аквариум будет тесноват. Рекомендуется прежде всего профессионалам, особенно сотрудникам экспозиционных учреждений – публичных аквариумов, океанариумов, аквариальных экспозиций зоопарков. Впрочем, все те виды, которые можно содержать в сравнительно небольшом аквариуме здесь тоже присутствуют, и их описания будут весьма полезны любителям морского аквариума.
11.
Mills Dick, Keeley Dave, Evans Terry
The Tetra encyclopedia of the marine aquarium
(Энциклопедия морского аквариума фирмы Тетра)
Англ. яз. - США: Издательство Morris Plains, NJ : Tetra Press – 1987 г.
12.
Mills Dick & Tullock H. John
The encyclopedia of aquarium fish
(Энциклопедия аквариумных рыб)
Англ. яз. - США, Нью-Йорк: Издано Barrons Educational Series, Inc. - 2000 г. - 224 с.
Атлас-энциклопедия, посвященный и морским и пресноводным аквариумным рыбам.
13.
Moe Martin A.
The marine aquarium reference: systems and invertebrates
(Обзор по морскому аквариуму: системы и беспозвоночные)
Англ. яз. - USA, Florida, Изд-во "Green Turtle Publications" - Издание 5-е, дополненное и исправленное, 1995 г. - 512 с., илл.
Отличная книга. Здесь нет информации по биологии рыб и красивых цветных фото. Только черно-белые рисунки и схемы, а также четкая информация для тех, кто действительно хочет разобраться в том, как это все работает и для чего нужно. Очень подробно и глубоко разобраны химические и физические свойства воды морского аквариума, проблемы биофильтрации, принципы работы, устройство оборудования и многое другое. Полностью согласен со словами S. Dyer'а (президента Общества морской аквариумистики Торонто): "Если Вы интересуетесь морскими аквариумами, то будете сумасшедшим если не купите эту книгу".
14.
Moe Martin A.
The marine aquarium handbook: Beginner to breeder
(Руководство по морскому аквариуму: От новичка до разводчика)
USA, Florida, Изд-во "Green Turtle Publications" - Издание новое переработанное и дополненное, 1992 г. (1-е(?) изд. - 1988 г.) - 318 с., илл.
Сам не читал, но, судя по отзывам и авторитету автора, книга должна быть хороша. В книге мало повидовой информации и немного иллюстраций. Основное внимание уделено технике, химии и теории систем жизнеобеспечения морских аквариумов.
15.
Moe Martin A.
Breeding the Orchid Dottyback, Pseudochromis fridmani: An Aquarist's Journal
(Разведение псевдохромиса Фридмана: Журнал аквариумиста)
Англ. яз. - USA, Florida, Изд-во "Green Turtle Publications" - 1997 г. - 285 с., илл.
Книга, посвященная очень узкой проблеме – разведению в искусственных условиях псевдохромиса Фридмана. Может заинтересовать тех, кто всерьез заинтересован проблемами разведения морских рыб в аквариуме. Помимо прочего, подробно рассмотрены вопросы разведения живых кормов для подъема молоди. Как обычно, в этой книге Мартина Мо чувствуется нехватка иллюстраций.
16.
Moe Martin A.
Lobsters: Florida, Bahamas, and the Caribbean – Natural history. Identification. Care and culture. The commercial fishery. Were, when, and how to catch them
(Лобстеры: Флорида, Багамы и Карибский регион - Биология. Определение. Уход и выращивание. Коммерческий лов. Где, когда, и как их ловить)
USA, Florida, Изд-во "Green Turtle Publications" - 1991 г. - 510 с.
В России эта книга может заинтересовать прежде всего тех, кто связан с передержкой и транспортировкой живых лобстеров (омаров, лангустов) для предназначенных для питания человека (магазины морепродуктов, рестораны и т.п.)
17.
Moe Martin A. & Moe Barbara
The marine aquarists' quiz book
(Книга-викторина для морского аквариумиста)
Англ. яз. - USA, Florida, Изд-во "Green Turtle Publications" - 2000 г. - 224 с.
Книга-викторина. Содержит 400 вопросов по морской аквариумистике с четырьмя вариантами ответов для каждого. Предназначена для тренировки мозгов любителей морского аквариума.
18.
Nillsen A.J., Fosse S.A.
Reef secrets: Starting right, selecting fishes & invertebrates, advanced biotope techniques
(Секреты рифа: Правильный старт, выбор рыб и беспозвоночных, продвинутые биотопические технологии)
Англ. яз. - Microcosm Limited - 2003 г. - 240 с.
Свежая книга от Nillsen A.J. И Fosse S.A. – авторов культового многотомного издания Современный коралловый рифовый аквариум – The modern coral reef aquarium. Пока не читал, но очень хочется.
19.
Paletta, Michael D. (Фотограф - Scott W. Michael)
The new marine aquarium: Step-by-step setup & stocking guide
(Новый морской аквариум: Пошаговое руководство по запуску и приобретению)
Англ. яз. - Microcosm Limited - 1999 г. - 144 с.
Хорошая книга, которую можно рекомендовать прежде всего тем, кто только задумал завести дома морской аквариум.
20.
Paletta, Michael D.
Ultimate marine aquariums: Saltwater dream systems and how they are created
(Совершенные морские аквариумы: Солоноводные системы мечты и как они созданы)
Англ. яз. - Microcosm Limited - 2003 г. – 192 с., илл. - Выпускается и в твердом и в мягком переплетах
21.
Puterbaugh, Ed & Borneman, Eric
A practical guide to corals for the reef aquarium
(Практическое справочник по кораллам и рифовому аквариуму)
Англ. яз. - Издательство: Midpoint Trade Books - 1996 г. - 112 с., илл.
22.
Shimek, Ron
The Coral Reef Aquarium: An Owner's Guide to a Happy Healthy Fish (OWNER'S GUIDE TO A HAPPY HEALTHY PET)
(Коралловый рифовый аквариум: Руководство для владельца по здоровью и счастью рыб)
Англ. яз. - Издательство: Howell Book House - 1999 г. – 128 с, илл.
Отличная книга для начинающих по рифовому аквариуму. Вышла в серии “Owner's Guide to a Happy Healthy Pet” – «Руководство для владельца по счастью и здоровью домашнего любимца». Твердая обложка.
23.
Shimek, Ron
Sand Bed Secrets: The Common-Sense Way to Biological Filtration
(Секреты слоя песка: Путь здравого смысла в биологической фильтрации)
Англ. яз. - Издательство: Marc Weiss Companies Inc. - 2001 г. - 36 с.
Брошюра, посвященная популярному среди любителей рифового аквариума методу биологической фильтрации при помощи слоя глубокого песка (Deep Sand Bed - DSB), от одного из лучших современных специалистов по морской аквариумистике.
24.
Shimek, Ron
Host Sea Anemone Secrets
(Секреты морских актиний - симбионтов анемоновых рыб)
Англ. яз. - Издательство: Marc Weiss Companies, Inc. - 2001 г. - 24 с.

25.
Skomal, Gregory
Saltwater aquariums for dummies
(Солоноводный аквариум для чайников)
Англ. яз. - For Dummies - 2002 г. - 336 с.
Руководство по морскому аквариуму для начинающих, вышедшее в популярной серии «Для Чайников», наиболее известной средии «продвинутых пользователей» персональных компьютеров. Отзывов в и-нете я не нашел – похоже, что книжка удалась не слишком.
26.
Spott, Stephen
Captive seawater fishes
(Содержание морских рыб в неволе)
Англ. яз. - США, Издательство: John Wiley & Sons - 1992 г. - 976 с.
Объемистая монография Стефена Спотта (S.Spott). В 80-х гг. он считался одним из наиболее авторитетных специалистов США по замкнутым аквариальным системам и комплексам (прежде всего по морским). В 70-х и 80-х гг., С.Спотт являлся директором аквариума «Мистик Маринлайф». Одна из его ранее вышедших книг - меньшая по объему - «Содержание рыбы в замкнутых системах» (“Fish and invertebrate culture: Water management in closed systems”) была издана на русском языке. Не смотря на то, что часть содержащейся в ней информации уже устарела, книга до сих пор представляет большой интерес для тех, кто профессионально занимается крупнотоннажными системами для содержания морских гидробионтов.
27.
Sprung, Julian
Algae: A problem solver guide
(Водоросли: Руководство по решению проблемм)
Англ. яз. - Издательство: Ricordea Publishing - 2002 г. - 80 с., илл.
Книга, посвященная проблеме, волнующей многих – борьбе с ростом нежелательных водорослей в морском аквариуме. Включает около 180 цветных фотографий.
28.
Tullock, H. John
Natural reef aquariums: Simplified approaches to creating living saltwater microcosms
(Естественные рифовые аквариумы: Упрощенные подходы к созданию живых солоноводных микромиров)
Англ. яз. - США: T.F.H. Publications, Inc. - 1997 г. - 336 с. (в твердой и мягкой обложках)
29.
Tullock, H. John
Your first marine aquarium: Everything about setting up a marine aquarium, aquarium conditions and maintenance, and selecting fish and invertebrates - Barron's complete pet owner's manuals
(Ваш первый морской аквариум: Все об установке и запуске морского аквариума, о параметрах аквариума и уходе за ним, выборе рыб и беспозвоночных - Из серии: Исчерпывающие руководства для владельцев домашних животных Баррона)
Англ. яз. - США, Нью-Йорк: Издано Barrons Educational Series, Inc. - 1998 г. - 79 с.
Небольшой фрагмент доступен в интернете: http://www.aqualogo.ru/sea/seaaquarium5.shtml
Неплохая книга о морском аквариуме для начинающих.
30.
Tullock, H. John
Clownfishes and sea anemones: Everything about purchase, care, nutrition, maintenance, and setting up an aquarium - Barron's complete pet owner's manuals
(Рыбы-клоуны и актинии: Все о закупке, уходе, питании, а также об обслуживании и запуске аквариума - Из серии: Исчерпывающие руководства для владельцев домашних животных Баррона)
Англ. яз. - США, Нью-Йорк: Издано Barrons Educational Series, Inc. - 1998 г. - 71 с.
31.
Tullock, H. John
Corals - Barron's complete pet owner's manual
(Кораллы - Из серии: Исчерпывающие руководства для владельцев домашних животных Баррона)
Англ. яз. - США, Нью-Йорк: Издано Barrons Educational Series, Inc. - 2000 г. - 80 с.
32.
Tullock, H. John
Water chemistry for the marine aquarium: Everything about seawater, cycles, conditions, components, and analysis: Filled with full-color photographs
(Водная химия для морского аквариума: Все о морской воде, циклах, параметрах, компонентах, и анализе: Иллюстрировано полно-цветными фотографиями)
Англ. яз. - США, Нью-Йорк: Издано Barrons Educational Series, Inc. - 2002 г. - 96 с.
33.
Tunze, Axel
Saltwater aquarium: A complete pet owner's manual - With a special chapter: The marine aquarium ecosystem
(Солоноводный аквариум: Полное руководство для владельца домашнего животного – Со специальной главой: Экосистема морского аквариума)
Англ. яз. - Издано Barrons Educational Series, Inc., Нью-Йорк, США. - Первое издание на немецком языке - Grafe und Unzer Verlag GmbH, Мюнхен, Германия, 1999 г. На английском языке: 2001 г. - 65 с., илл.
Небольшое руководство для начинающего владельца морского аквариума, написанного Акселем Тунзе в приложение к продукции одноименной компании (TUNZE Aquarientechnik GmbH).
34.
Tunze A., Wichovsky F.G., Sarbacher J., Thaler E. - Prof. Dr.
Aquarium Ecology. The mechanisms of bio-technical water treatment interacting with man, animal and technology
(Аквариумная экология. Механизмы биотехнического ухода за водой посредством взаимодействия человека, животного и технологии)
Англ. яз. - Германия: TUNZE - Издание 3-е, 1998 г. - 128 с., илл.
Интересное руководство по по экологии и биотехнии морского аквариума в применении к оборудованию известной немецкой аквариумной фирмы (TUNZE Aquarientechnik GmbH).
35.
Wilkerson, Joyce D.
Clownfishes
(Рыбы-клоуны)
Англ. яз. - США: T.F.H. Publications, Inc. 1997 г. - 240 с., илл.
Очень хорошая книга, посвященная биологии и проблемам содержания в морском аквариуме рыб-клоунов, и их актиний симбионтов, а также - разведению рыб-клоунов. Будет, в частности, весьма полезна тем, кто интересуется разведением морских рыб в аквариуме.
Вернуться в начало Вернуться к оглавлению
Многотомные издания и серии выпусков о морском и рифовом аквариуме
Fosse S.A., Nillsen A.J. – Пятитомник Современный коралловый рифовый аквариум – The modern coral reef aquarium

Англ. яз. - Германия, Борнхейм: Birgit Schmettkamp Verlag (BSV)
Издается на основе, ранее вышедшего на немецком языке, и капитально переработанного при переводе на английский, шеститомника " Korallenriff Aquarium". На сегодняшний день этот труд - №1 в рифовой аквариумистике. Отлично издано и богато иллюстрировано цветными фотографиями. Исключительно грамотно написано, хотя иногда грешит избыточностью информации. Ну да много не мало. Да будь я хоть чукчей преклонных годов и то, без сомненья и лени, английский бы выучил только за то… что на русском этого ожидать пока не приходится (извините, вырвалось).
Немецкий шеститомник вышел полностью. В английском варианте предполагалось уместиться в четыре тома, существенно увеличив их толщину. Но, не вышло – третий том расширили до двух - всего вышло пока четыре тома (последний - еще в 2002 г.). В 1996 г. авторы обещали том, посвященный рыбам, но пока молчат. Ждем’с...

1.
Fosse S.A., Nillsen A.J.
The modern coral reef aquarium - Том 1
(Современный коралловый рифовый аквариум – Том 1)
Англ. яз. - Англ. яз. - Германия, Борнхейм: Birgit Schmettkamp Verlag (BSV) - Издание 1-е, 1996. - 368 с., илл.
Базовый том. Посвящен биологическим, химическим и технологическим основам нашего общего дела, а так же принципам оформления и оснащения разных типов рифовых аквариумов. Кроме того, присутствует раздел, посвященный водорослям.
2.
Fosse S.A., Nillsen A.J.
The modern coral reef aquarium - Том 2
(Современный коралловый рифовый аквариум – Том 2)
Англ. яз. - Англ. яз. - Германия, Борнхейм: Birgit Schmettkamp Verlag (BSV) - Издание 1-е, 1998 г. - 480 с., илл.
Рифовые беспозвоночные животные, часть I. Том посвящен кишечнополостным (гидроиды, медузы, мягкие кораллы, горгонарии, актинии, зоантусы, дискоактинии, жесткие кораллы и т.д.).
3.
Fosse S.A., Nillsen A.J.
The modern coral reef aquarium - Том 3
(Современный коралловый рифовый аквариум – Том 3)
Англ. яз. - Англ. яз. - Германия, Борнхейм: Birgit Schmettkamp Verlag (BSV) - Издание 1-е, 2000 г. - 448 с., илл.
Рифовые беспозвоночные животные, часть II. Том посвящен простейшим, губкам, морским червям, членистоногим (в т.ч. ракообразным) и еще кое чему.
4.
Fosse S.A., Nillsen A.J.
The modern coral reef aquarium - Том 4
(Современный коралловый рифовый аквариум – Том 4)
Англ. яз. - Англ. яз. - Германия, Борнхейм: Birgit Schmettkamp Verlag (BSV) - Издание 1-е, 2002 г. - 480 с., илл.
Рифовые беспозвоночные животные, часть III. Том посвящен брюхоногим и двустворчатым моллюскам, иглокожим, асцидиям и т.д.
5.
Fosse S.A., Nillsen A.J.
The modern coral reef aquarium - Том 5
(Современный коралловый рифовый аквариум – Том 5)
Англ. яз. - Германия, Борнхейм: Birgit Schmettkamp Verlag (BSV)
Этот том пока не вышел (на июль 2004 г.), хотя авторы и анонсировали его в первом томе издания. В нем должны быть рассмотрены вопросы систематики и номенклатуры, воспроизводства и биологии рыб коралловых рифов, а также особенности содержания этих рыб в морском рифовом аквариуме. Хотелось бы дождаться.
Вернуться в начало Вернуться к оглавлению
Fosse S.A., Nillsen A.J. – Шеститомник Коралловый рифовый аквариум (Korallenriff-Aquarium) на немецком языке

Немецкий язык - Германия, Борнхейм: Birgit Schmettkamp Verlag – 1992-2001 гг.
Этот шеститомник послужил предтечей основного на сегодняшний день издания по рифовой аквариумистке от тех же авторов - The modern coral reef aquarium.
1.
Fosse S.A., Nillsen A.J.
Korallenriff-Aquarium, Bd.1, Grundlagen fur den erfolgreichen Betrieb eines Korallenriff-Aquariums
(Коралловый рифовый аквариум, Том 1, Основы успешного функционирования рифового аквариума)
Немецкий язык - Германия, Борнхейм: Birgit Schmettkamp Verlag (BSV) - Издание 1-е, 1992(?) г. Последнее издание - 2001 г. - 255 с., илл.
2.
Fosse S.A., Nillsen A.J.
Korallenriff-Aquarium, Bd.2, Dekoration und aquarientypen, einfahren eines korallenriff-aquariums, lebende steine und algen, futter, vermehrung, para
(Коралловый рифовый аквариум, Том 2, Декорирование и типы аквариумов, запуск(заселение) рифового аквариума, живые камни и водоросли, корма, …)
Немецкий язык - Германия, Борнхейм: Birgit Schmettkamp Verlag (BSV) - 1996 г. - 206 с., илл.
3.
Fosse S.A., Nillsen A.J.
Korallenriff-Aquarium, Bd.3, Zoogeographie, systematik und nomenklatur, fische im korallenriff und fur das korallenriff-aquarium
(Коралловый рифовый аквариум, Том 3, Зоогеография, систематика и номенклатура, рыбы на коралловом рифе и для рифового аквариума)
Немецкий язык - Германия, Борнхейм: Birgit Schmettkamp Verlag (BSV) - 1995 г. - 333 с., илл.
4.
Fosse S.A., Nillsen A.J.
Korallenriff-Aquarium, Bd.4, Nesseltiere im korallenriff und fur das korallenriff-aquarium
(Коралловый рифовый аквариум, Том 4, Кишечнополостные животные на коралловом рифе и для рифового аквариума)
Немецкий язык - Германия, Борнхейм: Birgit Schmettkamp Verlag (BSV) - 1995 г. - 447 с., илл.
5.
Fosse S.A., Nillsen A.J.
Korallenriff-Aquarium, Bd.5, Einzellige organismen, schwemme, marine wurmer und weichtiere im korallenriff und fur das korallenriff-aquarium
(Коралловый рифовый аквариум, Том 5, Одноклеточные организмы, губки, морские черви и моллюски на коралловом рифе и для рифового аквариума)
Немецкий язык - Германия, Борнхейм: Birgit Schmettkamp Verlag (BSV) - 1996 г. - 352 с., илл.
6.
Fosse S.A., Nillsen A.J.
Korallenriff-Aquarium, Bd.6, Korallenriff-Aquaristik heute und morgen, Krebstiere, Stachelhдuter, Seescheiden und andere Wirbellose im Korallenriff und fur das korallenriff-aquarium
(Коралловый рифовый аквариум, Том 6, Рифовая аквариумистика сегодня и завтра, ракообразные, … и другие морские беспозвоночные на коралловом рифе и в рифовом аквариуме)
Немецкий язык - Германия, Борнхейм: Birgit Schmettkamp Verlag (BSV) - 1998 г. - 589 с., илл.

Вернуться в начало Вернуться к оглавлению
Fosse S.A., Nillsen A.J. - Korallrevs-Aquariett - В четырех томах
(Коралловый рифовый аквариум - В четырех томах)

Шведский язык – Швеция - 1988-1992 гг.
Первое многотомное издание по рифовой аквариумистике Свена Фоссе и Якоба Нильсена, из которого потом выросли знаменитые немецкоязычный шеститомник "Korallenriff-Aquarium" и англоязычное издание "The modern coral reef aquarium"
Michael, Scott W. - Трехтомник Reef fishes (Рифовые рыбы)

Энциклопедическое издание, содержащее информацию по общей биологии и систематике рифовых рыб, а также по их содержанию в условиях морского аквариума

1.
Michael, Scott W.
Reef fishes, Vol.1: A guide to their identification, behavior, and captive care
(Рифовые рыбы, Том 1: Руководство по определению, поведению и содержанию в неволе)
Англ. яз. - США: T.F.H. Publications, Inc. - 2001 г. (Издание 1-е - 1998 г.) - 624 с., илл.
Книга открывает роскошный трех(?)томник, посвященный рыбам коралловых рифов, содержащихся в морских аквариумах. Введение, Биология и Анатомия, Систематика и Местообитания рифовых рыб. Семейства: Муреновые, Морские и Острохвостые угри, Угрехвостые сомы, Синодонтовые, … , Клоуновые (Рыбы-жабы), … , Шишечниковые, Рыбы-белки, Флейторыловые, Пегасовые, Трубкорылые, Коньки и Иглы, ... , Скорпеновые (в т.ч. крылатки), ... , Крылоперовые, Каменные окуни, Антиасы(?).
2.
Michael Scott W, а также: Fred Bavendam, Paul Humann, Rudie Kuiter, John E., Dr. Randall, Roger Steene, Takamosa Tonozuka
Reef fishes, Vol.2: Basslets, Dottybacks and Hawkfishes: plus seven more aqarium fish families with expert captive care advice for the marine aquarist
(Рифовые рыбы, Том 1: Антиасы, псевдохромисы и кудреперы: Плюс еще семь семейств аквариумных рыб с рекомендациями экспертов по их содержанию для морских аквариумистов)
Англ. яз. - США: T.F.H. Publications, Inc. - 2004 г. (Издание 1-е - 2001 г.) - 624 с., илл. (?-296 с.)
Состав авторов очень впечатляет. Книга продолжает роскошное трех(?)томное издание, посвященное рыбам коралловых рифов, содержащихся в морских аквариумах. Антиасы, Ложнохромисовые и Кудреперые. Плюс еще семь семейств аквариумных рыб (Ангеловые, Шетинозубые (бабочки), Помацентровые и другие). Более 700 новых повидовых фотографий. Поведение, питание, выбор и покупка. Рекомендации экспертов по содержанию в морском аквариуме.
3.
Michael, Scott W.
Reef fishes, Volume 3 (пока не вышел)
(Рифовые рыбы, Том 3)
Англ. яз. - США: T.F.H. Publications, Inc.
В августе 2004 г. третий том этого издания еще не вышел из печати.
Вернуться в начало Вернуться к оглавлению

Двухтомник Ч. Делбика (Delbeek Ch.) и Дж. Спрунга (Sprung J.) - Рифовый аквариум: Исчерпывающее руководство по определению морских беспозвоночных и уходу за ними (The reef aquarium: A comprehensive guide to the identification and care of tropical marine invertebrates)
1.
Delbeek Ch. & Sprung J.
The reef aquarium: A comprehensive guide to the identification and care of tropical marine invertebrates (Volume 1)
(Рифовый аквариум: Исчерпывающее руководство по определению морских беспозвоночных и уходу за ними – Том 1)
Англ. яз. - USA, Miami: Ricordea Publication - 1994 г. - 546 с.
Первый том атласа-определителя тропических беспозвоночных, включающего рекомендации по их содержанию в рифовом аквариуме.
2.
Sprung J. & Delbeek Ch.
The reef aquarium: A comprehensive guide to the identification and care of tropical marine invertebrates (Volume 2)
(Рифовый аквариум: Исчерпывающее руководство по определению морских беспозвоночных и уходу за ними – Том 2)
Англ. яз. - USA, Miami: Ricordea Publication - 1997 г. - 546 с.
Второй том атласа-определителя тропических беспозвоночных, включающего рекомендации по их содержанию в рифовом аквариуме.
Вернуться в начало Вернуться к оглавлению

Sprung J. - Серия "Reef notes" (Рифовые заметки)
Сборники статей Дж.Спрунга, посвященных рифовому аквариуму, опубликованных в журнале FAMA. Вып.1 содержит статьи за 1988-90 гг., Вып.2 - 1991-92, Вып.3 - 1993-94 гг., Вып.4 - 1995-97 гг.
1.
Sprung, Julian
Reef notes revisited and revised (Reef notes) - Вып. 1
(Рифовые заметки, проверенные и доработанные (Рифовые заметки) - Вып. 1)
Англ. яз. - Издательство: Ricordea Publishing - 1995 г. - 184 с.
Сборник статей Дж.Спрунга, посвященных рифовому аквариуму, опубликованных в журнале FAMA в 1988-90 гг.
2.
Sprung, Julian
Reef notes: 1991/1992 - Вып. 2
(Рифовые заметки - Вып. 2)
Англ. яз. - Издательство: Ricordea Publishing - 1996 г. - 168 с.
Сборник статей Дж.Спрунга, посвященных рифовому аквариуму, опубликованных в журнале FAMA в 1991-92 гг.
3.
Sprung, Julian
Reef notes: 1993/1994 - Вып. 3
(Рифовые заметки - Вып. 3)
Англ. яз. - Издательство: Ricordea Publishing - 1996 г. - 168 с.
Сборник статей Дж.Спрунга, посвященных рифовому аквариуму, опубликованных в журнале FAMA в 1993-94 гг.
4.
Sprung, Julian
Reef notes: 1995/1997 - Вып. 4
(Рифовые заметки - Вып. 4) - Англ. яз.
Издательство: Ricordea Publishing - 1998 г. - 168 с.
Сборник статей Дж.Спрунга, посвященных рифовому аквариуму, опубликованных в журнале FAMA в 1995-97 гг.
Вернуться в начало Вернуться к оглавлению
Серия Стива Тири от издательства "DE Publishing" Рифостроящие жесткие кораллы (Reef building stony corals - RBSC)

1.
Tyree, Steve
Reef building stony corals, Том 1 - The natural physical environment
(Рифостроящие жесткие кораллы, Том 1 – Физические характеристики естественных местообитаний)
Англ.яз. – США: DE Publishing – Издание 4-е - 419 с., 112 рис., 40 табл.
Более подробная информация доступна в интернете: http://www.dynamicecomorphology.com/publishrbscseries.htm
Первая книга из серии «Рифостроящие жесткие кораллы» (Reef building stony corals - RBSC) издательства "DE Publishing". В издании подробно описываются условия жизни жестких кораллов в природной среде – взаимодействие физических и биологических факторов. Книга специально предназначена для тех, кто хочет серьезно интересуется рифовым аквариумом обеспечить оптимальные условия для развития жестких кораллов в своем рифовом аквариуме.
Вернуться в начало Вернуться к оглавлению
Серия Стива Тири от издательства "DE Publishing" Продвинутые технологии содержания в неволе (Captive maintenance advanced techniques series - CMAT)

1.
Tyree, Steve
Captive maintenance advanced techniques series, Том 1 - The environmental gradient - Cryptic sponge and sea squirt filtration models
(Продвинутые технологии содержания в неволе, Том 1 – Природное разнообразие – Модели фильтрации, основанные на «скрытных» губках и асцидиях)
Англ.яз. – США: DE Publishing – Издание 3-е - 300 с., илл.
Более подробная информация доступна в интернете: http://www.dynamicecomorphology.com/publishcmatseries.htm
Первая книга серии посвящена расширению «естественных» методов фильтрации рифового аквариума за счет использования таких нетрадиционных для морской аквариумистики объектов, как асцидии и нефотосинтезирующие (питающиеся исключительно за счет фильтрации) и располагающиеся на скрытых поверхностях (трещинах, кавернах и тыльных сторонах живых камней и других элементов декорации, и других подобных местообитаниях). Использование этих животных-фильтраторов, при правильном их обеспечении жизненными условиями, позволяет эффективно удалять из воды взвешенное и растворенное органическое вещество. Предназначена для тех, кто весьма серьезно и творчески относится к своему рифовому аквариуму.
Вернуться в начало Вернуться к оглавлению
Серия Стива Тири от издательства "DE Publishing" Океан в неволе (The captive oceans series)

1.
Tyree, Steve
The captive oceans series, Том 1 - The Porifera (living sponges) - Their biology, physiology and natural filtration integration
(Океан в неволе, Том 1 – Porifera (Живые губки) – Их биология, физиология, участие в естественной фильтрации)
Англ.яз. – США: DE Publishing – Издание 5-е - 204 с., илл.
Более подробная информация доступна в интернете: http://www.dynamicecomorphology.com/publishspongeseries.htm
Первая книга из серии «Океан в неволе» (The captive oceans series) издательства "DE Publishing". В издании подробно описываются губки коралловых рифов, мангровых зарослей и других морских тропических местообитаний. Их роль в экосистемах и поддержании качества природных вод, условия жизни в природной среде – взаимодействие физических и биологических факторов. Биология, внутреннее строение, питание, размножение, симбионты, окраска, токсичные и безвредные химические соединения, и т.д. и т.п. Книга специально предназначена для тех, кто хочет заняться решением одной из наиболее сложных проблем современной аквариумистики - обеспечением успешного развития губок в своем рифовом аквариуме. В последнем издании - 31 рисунок, 8 таблиц, 48 цветных изображений и 25 листов данных по различным видам губок.
2.
Tyree, Steve
The captive oceans series, Том 2 - The Ascidians (Sea Squirts) - Their Biology, Physiology and Natural Filtration Integration
(Океан в неволе, Том 1 – Асцидии – Их биология, физиология, участие в естественной фильтрации)
Англ.яз. – США: DE Publishing – Издание 2-е - 370 с., илл.
Более подробная информация доступна в интернете: http://www.dynamicecomorphology.com/publishsquirtseries.htm
Вторая книга из серии «Океан в неволе» (The captive oceans series) издательства "DE Publishing". В издании подробно описываются асцидии, их роль в экосистемах и поддержании качества природных вод, условия жизни в природной среде. Распространение, биология,, физиология, внутреннее строение, питание, размножение, симбионты, паразиты, особенности содержания в неволе... Книга специально предназначена для тех, кто хочет заняться содержанием в рифовом аквариуме этих необычных и очень редко используемых морскими аквариумистами животных. Во втором издании - 32 рисунка, 19 таблиц, 88 цветных изображений и 36 листов данных по различным видам асцидий.