|
О детях малых и больших
| | |
|
| Daoine | Дата: Вторник, 2007-03-06, 17:04:43 | Сообщение # 42 |
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Город:
Страна:Австрия
Регистрация:2006-12-03
Сообщения: 3063
Награды:
Награда за хороший совет: 1
| Oksana, Ксюш, поделись опытом обучения ребенка двум языкам. тут по-русски кроме меня никто не говорит.
|
| |
|
|
| Oksana | Дата: Вторник, 2007-03-06, 19:20:52 | Сообщение # 43 |
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Город: Київ
Страна:
Регистрация:2006-08-28
Сообщения: 3348
Награды:
Награда за хороший совет: 6
| Абысняю, нужно говорить за 10 человек, т.е как CD или патефон. Т.е. пока язык не отвалится. Мы совершенно случайно применили один метод, а потом я в Интернете прочитала, что сделали правильно. С самого рождения родитель говорит каждый на своем языке, т.е. мама по русски, папа на нидерландском( в вашем случае на немецком). И мама не должна говорить ребенку ни слова на другом языке, папа тоже и понимать от ребенка в том же порядке. Если деть говорит тебе не на русском, то нужно быстро сообразить: Это из принципа? Тогда карательные меры, т.е. глубокое непонимание, пока не попросит на русском. Или ребенок и рад бы на русском, но не знает как, тогда кара отпадает, но произносишь по русски просьбу ребенка и просишь, чтоб он это повторил(желательно просить с шутками и прибаутками, чтоб хорошо запомнил. Если не может произнести(в каждом языке свои звуки. Например, что хорошо для русского, то к логопеду в нидерландском и наоборот), то начинаем распевать), после того как произнес(желательно правильно) произносишь ответ или даешь просимое.
С утра до вечера крутить аудио записи на русском(детские песни и сказки из советских времен), когда стукнет 2,5-3, тогда переходить на советские мультики. На местном языке желательно не показывать вааще, чтоб не портил вкус и глаза. Язык местный все равно будет хоть чуточку, но лидировать, т.к. все вокруг не нем. желательно после трех лет съездить на Родину на 2-3 месяца, это немного уравновесит языки. Но, главное, это незамолкание мамы. Каждый свой шаг, шаг ребенка, окружающих, птички, кошечки и т.д. озвучиваем на родном языке, поем, припеваем, читаем стихи, сами рифмуем, главное- не затыкаемся. Я чуток сбавила треп после трех лет. Мы съездили в Киев, там подзарядились от бабушки языком, пообщались со своей троюродной сестричкой, нашли много новых друзей и поняли, что русский и украинский знать надо!!!
Но, я вот чуток расслабилась, и тут же нидерландский вырвался вперед, пришлось догонять. так что, покой нам только сниться.  
Успехов вам в нелегком деле сохранения своего языка.
Нет плохих людей, бывают плохие поступки
Оксанка
|
| |
|
|
| Daoine | Дата: Вторник, 2007-03-06, 20:11:21 | Сообщение # 44 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Город:
Страна:Австрия
Регистрация:2006-12-03
Сообщения: 3063
Награды:
Награда за хороший совет: 1
| Oksana, Спасибо.
|
| |
|
|
| raduga | Дата: Среда, 2007-06-27, 14:47:54 | Сообщение # 45 |
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Город:
Страна:Российская Федерация
Регистрация:2007-05-08
Сообщения: 1135
Награды:
Награда за хороший совет: 3
| Девочки! А моя дочь Катя закончила МГУ, факультет иностранных языков. Знает 3 иностранных языка. Говорит на английском совсем без акцента.
Самое интересное, что не в спецшколе, ни репетиторами она не обучалась.
Когда поступила на факультет, очень страдала, что знает язык хуже всех. Так ка все или из спецшкол, или проживали какое то время в ангоязычных странах, или родители со знанием нескольких языков.
И тогда, верно Oksana говорит, Катюшка активно привлекла видио, аудио, читала только на английском.
И вот результат даже во таком возрасте! Стала лучшей на курсе и получила красный диплом!
Англичане даже не верят, что она росла не в англоязычной семье.
|
| |
|
|
| Oksana | Дата: Среда, 2007-06-27, 19:04:45 | Сообщение # 46 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Город: Київ
Страна:
Регистрация:2006-08-28
Сообщения: 3348
Награды:
Награда за хороший совет: 6
| Умничка ваша Катюшка! 
Нет плохих людей, бывают плохие поступки
Оксанка
|
| |
|
|
| raduga | Дата: Среда, 2007-07-11, 20:28:06 | Сообщение # 47 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Город:
Страна:Российская Федерация
Регистрация:2007-05-08
Сообщения: 1135
Награды:
Награда за хороший совет: 3
| Quote (Oksana) А моя болтает на двух языках без умолку А ваша Дашенька еще лучше!
У вашей доченьки много талантов и все еще впереди! |
| |
|
|
| Oksana | Дата: Среда, 2007-07-11, 21:51:04 | Сообщение # 48 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Город: Київ
Страна:
Регистрация:2006-08-28
Сообщения: 3348
Награды:
Награда за хороший совет: 6
| Болеет она у нас много 
Нет плохих людей, бывают плохие поступки
Оксанка
|
| |
|
|
| raduga | Дата: Среда, 2007-07-11, 22:51:31 | Сообщение # 49 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Город:
Страна:Российская Федерация
Регистрация:2007-05-08
Сообщения: 1135
Награды:
Награда за хороший совет: 3
| Quote (Oksana) Болеет она у нас много И мои дети болели много.
В детстве это нормально. И лучше в детстве. У моих подруг в детстве дети не болели, а выросли и переболели теми же болезнями, но в более острой форме.
Причем с осложнениями. |
| |
|
|
| Oksana | Дата: Среда, 2007-07-11, 23:08:57 | Сообщение # 50 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Город: Київ
Страна:
Регистрация:2006-08-28
Сообщения: 3348
Награды:
Награда за хороший совет: 6
| Смотря чем болеть. Я вот все детство проболела, а в 22 года закончила сахарным диабетом. Т.е. не закончила, а перешла на более профессиональную ступень боления... Лучше не болеть. А то мы из насморков и бронхитов не вылазим.
Нет плохих людей, бывают плохие поступки
Оксанка
|
| |
|
|
|
